Kate, William and Little George in Balmoral + Two very special thanks straight from London - Kate , William e il piccolo George volano a Balmoral + due ringraziamenti molto speciali direttamente da Londra.

Tweet

Dopo l'addio all'amata Anglesey, la casa che è stata il loro nido d'amore negli ultimi 3 anni, in conseguenza all'addio del Principe William alla RAF per dedicarsi a tempo pieno ai suoi doveri di rappresentanza reali il Duca e la Duchessa di Cambridge sono volati nella tenuta di Balmoral.
After the farewell to the beloved Anglesey, the house that was their love nest in the last 3 years and as a result of Prince William  goodbye to RAF to devote himself full time to his Royal duties, the Duke and  Duchess of Cambridge flew on the Royal estate of Balmoral.

Dailymail

Anglesey Home. Foto via Like a Princess

Qui dove da sempre la Regina e la Famiglia Reale trascorrono le vacanza estive, William e Kate hanno finalmente avuto l'occasione di presentare il piccolo George al bisnonno Philip.
Here where always the Queen and the Royal Family spend their summer holidays, William and Kate have finally had the opportunity to present the little George to his great-grandfather Philip.

Balmoral Estate. Wikipedia

Celebuzz

Nei giorni scorsi erano trapelate un paio di foto di William e di altri membri della Royal Family ma di Kate neanche l'ombra..fino a ieri: quando la famiglia al gran completo è stata fotografata mentre si recava in auto alla Messa domenicale nella chiesa di Crathie Kirk. A quanto pare il piccolo George di appena due mesi è rimasto nella tenuta.
In recent days were leaked a couple of pictures of William and other members of the Royal Family but not even the shadow of Kate... until yesterday, when the complete family was photographedon their way to the Sunday Service in the local church of Crathie Kirk. Apparently the young George, just two months, remained at the estate.

Dailymail

Dailymail

Wikipedia

Kate dalle foto è apparsa molto rilassata e sorridente. Si intravede chiaramente il cappotto  'Workers Coat' firmato Moloh e già sfoggiato nell'aprile scorso durante la visita in Scozia a cui Kate ha abbinato il "Fairy Tale" hat by James Lock e orecchini Citrine Drop earrings by Kiki McDonough entrambi già sfoggiati in diverse occasioni.
 From the photos emerged Kate appeared very relaxed and smiling. You can see clearly that she is wearing the  'Workers Coat' ' by Moloh already wore last April  during her visit to Scotland. Kate matched the coat with the "Fairy Tale" hat by James Lock and earrings by Kiki McDonough Citrine Drop, both already shown off in different occasions.

Dailymail

Grazia daily Moloh Coat

 

           Fairy Tale Hat                                                               Kiki McDonough 

In questi giorni a Balmoral si trova anche in visita il Primo Ministro della Nuova Zelanda John Key e famiglia: a quanto pare si sta' discutendo di un nuovo Royal Tour per William, Kate e George che dovrebbe toccare Australia e Nuova Zelanda..staremo a vedere.
These days Prime Minister of New Zealand John Key and his family are visiting the Queen at Balmoral. Apparently they're discussing a new Royal Tour for William, Kate and George maybe in Australia and New Zealand .. we'll wait and see.


Nel titolo ho accennato a due Ringraziamenti provenienti direttamente da Londra e uno dei due direttamente da Buckingham Palace.

Il primo è giunto via mail dall'Associazione EACH  East Anglia's Children's Hospices per la quale nei mesi scorsi, io, Katia e Simona avevamo promosso una raccolta fondi in onore della nascita del piccolo George.  Grazie alla vostra generosità EACH ha raccolto ben £ 580 e di questo volevo ringraziarvi con tutto il cuore. Ecco il link con il ringraziamento dell'Associazione CLICCATE QUI .

Above in the title of the post, I mentioned two special Thanks coming directly from London and one of them directly from Buckingham Palace.

The first came via e-mail by theEACH  East Anglia's Children's Hospices for which a few months ago, Katia, Simona and I had promoted a fundraiser in honor of the birth of little George. Thanks to your generosity EACH  he has collected £580  and I wanted to thank you with all my heart. Here is the link with the thanks of the Association CLICK HERE.

                                                                                                             
e qui ci sono i nomi di tutte le persone che hanno donato: Grazie di cuore a tutti voi!
and here are the names of all the people who donated: Thank you very much to all of you!

Un altro ringraziamento molto molto speciale è poi giunto direttamente da Bukingham Palace. Si perchè la carissima Veronica ha avuto la bellissima idea di inviare a HRH the Duchess of Cambridge i nostri più sinceri auguri per la nascita del piccolo George ed ha deciso di coinvolgere anche la sottoscritta.

Cosi pochi giorni dopo aver inviato i nostri auguri abbiamo ricevuto dei sentiti Ringraziamenti...ecco qua cosa ci  è arrivato a casa...

Another thank you very very special then come directly from Bukingham Palace. Yes, because the dear Veronica has had the wonderful idea to send to HRH the Duchess of Cambridge our personal best wishes for the birth of Baby George and she decided to involve me too.

So a few days after sending our best wishes we received this amazing Thanks ... here's what we received in our letter box ...

A presto!
See you soon!