Dopo quasi un mese di assenza, che l'ha vista super impegnata nello storico trasloco a Kensington Palace, la Duchessa di Cambridge ha ripreso il primo di una serie di impegni ufficiali che la vedranno coinvolta nelle prossime settimane. (Cliccate qui per vedere l'agenda completa di Kate).
After nearly a month of absence, in which she has been super busy for the historic move to Kensington Palace, the Duchess of Cambridge has taken the first of a series of official engagements that will involve her in the coming weeks. (Click here to see the full Kate's Agenda).
 |
| Grazie Daily |
Come primo impegno in solitaria dalla nascita del piccolo George, Kate ha presenziato ad un evento sportivo come madrina dell'associazione benefica SportsAid, presso il Queen Elizabeth Olympic Park.
As a first solo engagement since the birth of little George, Kate attended a sporting event as patron of the charity SportsAid, that took place at the Queen Elizabeth Olympic Park.
 |
| Tumblr |
 |
| Foto Hellomagazine |
 |
| Foto via Twitter @HelloHkittybaby |
Come da programma la Duchessa ha assistito dagli spalti ad alcuni incontri sportivi ed ha poi incontrato alcuni degli atleti.
As planned, the Duchess attended a few sporting events from the stands and then met some of the athletes.
 |
| Via Twitter @TeamSportsAid |
La Duchessa ha anche avuto modo di confrontarsi in una breve conferenza stampa con i media.
The Duchess has also had the opportunity to engage in a brief press conference with the media.
Come sempre la Duchessa è rimasta a lungo a parlare con i giovani atleti disabili facendo molte domande e dimostrando ancora una volta il suo profondo coinvolgimento nelle cause che ha scelto di supportare.
As always, the Duchess has long remained to talk with the young disabled athletes doing a lot of questions and proving once again her deep involvement in the causes that she have chosen to support.
Era previsto anche che la Duchessa prendesse parte ai giochi sportivi e nonostante le zeppe vertiginose Kate ha deciso comunque di unirsi alle ragazze della pallavolo per qualche passaggio. Ecco un breve video del momento. Here
It was agreed that the Duchess took part in sports games and despite the vertiginous wedges, she still decided to join the girls for a quick volleyball game. Here is a brief video of the moment.
 |
| Foto via Twitter Emily Nash |
 |
| Foto via Twitter @RE_DailyMail |
 |
| Rebecca English via Twitter |
Appeared already in a great shape only 3 months postpartum, Kate opted for a sober and appropriate outfit for this sporting event.
Kate ha scelto di riciclare molti dei pezzi indossati durante le Olimpiadi dello scorso anno: giacca blu Smythe navy, Skinny Jeans J brand, Top a righe Ralph Lauren e zeppe Russell and Bromley Corkswoon wedges. L'intero look era già stato sfoggiato lo scorso anno in un'occasione molto simile.
Kate chose to recycle many of the pieces worn during the Olympics last year: navy blue Smythe jacket, Skinny J Brand Jeans, Top striped Ralph Lauren and Russell and Bromley Corkswoon wedges.. The entire look had already been wore in the past year on a very similar occasion.
 |
| Rebecca English via Twitter |
Dalilymail
 |
| Kate at the Olympic Games in 2012 |
 |
| Tumblr |
Nonostante la delusione per il riciclo totale del look è stato bella rivedere la Duchessa dopo tanto tempo. Non dimenticate poi l'appuntamento per il prossimo 23 ottobre: il battesimo del principe George.
A presto
Despite the disappointment for the total recycling of the look, it has been very beautiful to see her again after so long. Do not forget the appointment for the next October 23: the christening of little Prince George. See you soon.
