Royal Christening N.2: oggi l'atteso Battesimo della Principessa Charlotte di Cambridge

Tweet

Che sarebbe stato un evento mediatico e un battesimo fuori dal comune lo si era capito già dall'annuncio ufficiale: per la prima volta, il pubblico ha potuto partecipare attivamente ad un Battesimo Reale.

Insolita anche la scelta della location: la piccola chiesa di St Mary Magdalene all'interno della tenuta reale di Sandringham e vicinissima alla nuova casa di campagna dei Duchi di Cambridge.

Qui oggi 5 luglio, 30 selezionatissimi ospiti hanno partecipato all'evento royal dell'estate: il battesimo della Principessa Charlotte Elizabeth Diana di Cambridge.

Oltre alla famiglia reale e ai Middleton al gran completo, alla cerimonia hanno partecipato anche i 5 tra padrini e madrine che la coppia ha scelto per l'evento.

Nessun parente stretto ma cugini e amici di vecchia data dei genitori William e Kate.

Come omaggio alla compianta Diana, grande assente dell'evento e che proprio qui venne battezzata nel 1961, William e Kate hanno scelto come madrina Laura Fellowes, figlia della sorella di Diana, Jane.

Oltre a lei, i prescelti sono stati Sophie Carter e Adam Middleton cugini di mamma Kate e 2 dei più cari amici del Principe William, Thomas van Straubenzee e James Meade.

Fotografo d'eccezione per la cerimonia e per i successivi ritratti ufficiali sarà Mario Testino, già fotografo e amico di Lady D, scelto dalla coppia anche per le foto ufficiali del fidanzamento reale del 2010.

L'immagine più attesa è ovviamente quella della famiglia al gran completo coi 4 in posa davanti al celebre obbiettivo.

Assente il Principe Harry impegnato in una missione umanitaria in Africa.

La piccola Charlotte è arrivata in Chiesa insieme al fratellino George e ai genitori indossando la celebre veste battesimale ricreata nel 2004 da Angela Kelly e replica perfetta della ormai delicatissima veste disegnata nel 1841 per la figlia della Regina Vittoria e indossata ininterrottamente per 160 anni da tutti i principi reali di casa Windsor.

Cosi come accadde per il battesimo del principe George, dopo la cerimonia gli invitati hanno partecipato ad un Tea Party nella tenuta della Regina a Sandringham. La torta che servita è uno speciale gateau contente, come da tradizione, uno strato di quella originale creata per il Royal Wedding di William e Kate...se ben conservata pare sia commestibile anche a distanza di anni. 

Come per lo scorso Battesimo Reale, anche in questa occasione Kate ha scelto una superba creazione color crema, firmata Alexander McQueen accessoriata da un cappellino in tinta Jane Taylor

A presto per il ritratto di famiglia ufficiale firmato Mario Testino.

Benvenuta piccola Principessa di Cambridge. Welcome little Princess of Cambridge.

Tweet

Proprio ieri mentre ero in viaggio e quindi lontana dal pc e dalla tv ho scoperto che Kate era appena stata ricoverata al St. Mary per l'inizio del travaglio. Non faccio in tempo ad abituarmi all'idea, che viene annunciata la nascita di una Principessa!

Yesterday, while I was away for a day trip, I found out that Kate was finally admitted to St. Mary Hospital in labour. I was ready to wait for at least few hours but suddenly the birth of a new baby Princess has been announced!

Già sopraffatta dalla novità e mentre ero ancora in treno...sono addirittura spuntate le primissime foto della giovanissima principessa di Cambridge in braccio a una raggiante mamma Kate che ad appena 10 (dieci!) ore dal parto è stata dimessa dalla clinica sfoggiando un viso perfettamente rilassato e sorridente ed un fisico scattante ed apparentemente per nulla provato dal parto.

I was still on a train while Kate stepped out of the Lindo Wing with her beautiful baby girl and an extremely fresh and smiling face only 10 (ten!) hours after delivery.

Non vi nascondo che ero alquanto sbalordita dalla rapidità con cui, dopo una lunghissima attesa, si sono poi svolti gli eventi.

Ebbene si, ieri 2 maggio 2015, il mondo intero ha dato il benvenuto a quella che sarà la quarta in linea di successione al trono britannico.

I must admit I was shocked for this fast delivery after such a long wait but yesterday, 2nd May 2015, the world welcomed the fifth heir to the throne: a Princess!

Di questa piccola principessina paffuta, di cui non si conosce ancora il nome che presumibilmente verrà svelato domani o al massimo martedì, sappiamo che è nata alle 8.34 di ieri mattina e che pesa 3,7 kg.

Alla nascita della piccola ha assistito il papà William mentre nonna Carole si trovava a Kensington Palace per prendersi cura del neo fratellino maggiore George, di appena un anno e mezzo.

Dopo l'annuncio della nascita, William è corso a casa e prendere George e lo ha accompagnato a conoscere la sorellina. 

She was born at 8.43 am and weight 8lbs and 3oz. We still dont know her name.

Afetr the birth announcement William run home to take the 1 year old prince George to meet his new sister

I royal fan accampati da giorni davanti all'ospedale sono letteralmente impazziti all'arrivo del Principino che ha anche accennato un saluto in braccio a papà William.

Già in serata Kate è stata dimessa e, uscita dalla ormai famosa porta della Lindo Wing, ha sbalordito tutti per la freschezza con cui è apparsa a così poche ore dal parto.

After a shy and very sweet wave from the new big brother George, a radiant and smiling Kate stepped out from the Lindo Wing in amazing shape!

Nel Regno Unito non è infatti inusuale che le mamme vengano dimesse così in fretta in caso di parto naturale e senza complicazioni e le ostetriche che hanno seguito Kate hanno parlato di un parto filato liscio come l'olio e velocissimo.

Così come accadde per la nascita di George nel luglio 2013, Kate ha scelto un abito su misura firmato Jenny Packham. L'abito, di un delicato colore giallo a stampa floreale, le donava particolarmente e avvolgeva perfettamente le forme appena addolcite dalla gravidanza.

As for the birth of Prince George in 2013, Kate chose a Jenny Packham creation and wore a lovely bespoke yellow floral print dress

Kate ha abbinato all'abito delle decollete nude e orecchini di perle, oltre che ad un viso radioso esaltato da make-up e acconciatura assolutamente perfetti.

Kate paired the dress with nude heels and pearl earrings and with stunning hair and make up

Dopo la presentazione ufficiale, durante la quale i Duchi non hanno rilasciato interviste, la coppia è rientrata in clinica per poi uscire pochi minuti dopo, mano nella mano, pronti per tornare a casa con la loro piccolina.

After the baby presentation the couple, hand in hand, came back home to Kensington Palace

Oggi è stata una frenetica giornata di visite a Kensington Palace. Le prime ad accorrere sono state nonna Carole e zia Pippa, seguite da Carlo e Camilla e da papà Middleton.

Today, the youg Princess and the mummy received many visitors: granny Carole and aunt Pippa, followed by prince Charles and Camilla and Michael Middleton

La Regina e il Principe Filippo conosceranno il loro quinto bis nipote solo martedì, al loro ritorno da 

Sandringham. Oggi però durante una visita ufficiale, la regina ha indossato un cappotto color rosa shocking, forse proprio in onore della nipotina.

The Queen and Prince Philip will meet their fifth grand grand daughter on Tuesday when they'll come back from Sandringham but the Queen today choose a pink coat for her visit.

Dimessa dalla clinica ma comunque ben seguita, la Duchessa oggi è stata visitata anche dal ginecologo e dall'ostetrica che si sono presi cura di Kate durante la gravidanza e il parto.

Alla famiglia sono giunti gli auguri da tutti il mondo e la città di Londra ha reso omaggio alla neo Principessa colorando di rosa alcuni dei suoi monumenti principali.

I Duchi di Cambridge si sono detti commossi e profondamente grati per la dimostrazione d'affetto e giubilo dei sudditi.

The Duke and Duchess of Cambridge have been extremely moved and touched by the warm welcome to their new daughter and even their city honoured the birth by colouring London's main monuments in pink

Ora non resta che conoscere il nome che la coppia ha deciso di donare alla piccola principessina di Cambridge. Tra quelli più gettonati spiccano ovviamente Diana ed Elisabetta, anche se personalmente preferirei optassero per Alice...(che, oltre ad essere il più gettonato tra i bookmakers è anche il mio nome) o Frances, secondo nome di nonna Diana.

E secondo voi, quale sarà il nome scelto per la Principessa?

Now we are all waiting to know the name that William and Kate chose for the Princess. Besides Diana and Elizabeth, among bookmakers the name Alice is very popular (I hope so too considering that Alice is also my name) but also Frances, second name of Lady Diana.

Già alla fine di questa settimana pare che la famiglia al completo si trasferirà nella nuova residenza di Anmer Hall nel Norfolk a due passi da quella di sua Maestà.

By the end of the week the four should move to Anmer Hall in Norfolk to enjoy some family time

Che dire se non congratulazioni e benvenuta alla nuova Principessa di Cambridge!

So congratulations and welcome to the new Princess of Cambridge!

Foto Source Dailymail

It's Official: Kate is expecting again! E' ufficiale: Kate è di nuovo in dolce attesa!

Tweet

Le voci circolavano da settimane ma in fondo circolano dal giorno in cui si è celebrato il Royal Wedding per cui non avevo dato loro troppo peso. Poi oggi, cosi come un fulmine a ciel sereno, è arrivata la super news: con un comunicato ufficiale Clarence House ha annunciato la nuova gravidanza della Duchessa di Cambridge.

The rumors circulating for weeks but after  the day when we celebrated the Royal Wedding they did so I did not give them too much credit. Then today, as well as a bolt from the blue, came the super news: an official statement form Clarence House announced the new pregnancy of the Duchess of Cambridge.

Le parole esatte sono state queste:

"Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that the Duchess of Cambridge is expecting their second child. The Queen and members of both families are delighted with the news.

 As with her first pregnancy, the Duchess is suffering from Hyperemesis gravidarum. Her Royal Highness will no longer accompany the Duke of Cambridge on their planned engagement in Oxford today"

" Le loro Altezze Reali il Duca e la Duchessa di Cambridge sono felici di annunciare che la Duchessa di Cambridge aspetta il secondo figlio. La Regina e i membri di entrambe le famiglie sono deliziati per questa magnifica notizia.  Come per la sua prima gravidanza, la Duchessa soffre di iperemesi gravidica. Sua Altezza Reale non accompagnerà il Duca di Cambridge per la visita in programma ad Oxforsd nella giornata di oggi"

Nelle ore successive e dopo lo shock iniziale  sono affiorate ulteriori informazioni: a quanto pare la coppia ha scoperto della gravidanza solo di recente e Kate non avrebbe ancora raggiunto la dodicesima settimana.

Come per la gravidanza del piccolo George, Kate e William hanno, loro malgrado dovuto annunciare la gravidanza prima dello scoccare del terzo mese, a causa delle forti nausee invalidanti che hanno colpito la Duchessa. Ovviamente non sarebbe stato possibile cancellare tutti gli impegni in programma senza svelarne la vera motivazione.

In the following hours, and after the initial shock more information emerged: apparently the couple has only recently found out about the pregnancy, and Kate has not yet reached the twelfth week. 

As for the pregnancy of little George, Kate and William have been forced to announce the pregnancy before the dawn of the third month, because of severe debilitating nausea that hit the Duchess. Obviously it would not be possible to delete all the commitments in the program without disclosing the real reason.

Al momento Kate si trova a Kensitngton Palace accudita dai medici della Famiglia Reale e circondata dall'affetto dei suoi cari.

Ai Middelton la bella notizia era stata data nel week-end mentre solo nelle ultime 24 ne erano stati informati il Principe Carlo e la stessa Regina.

Sebbene non si conosca la data presunta del parto, si parla già di fine marzo ed inizio aprile 2015.

At the moment Kate is at Kensitngton Palace cared for by doctors of the Royal Family and surrounded by the affection of her loved ones. 

To the Middeltons to the good news had been given the last weekend while only in the last 24 were informed  Prince Charles and the Queen herself. 

Although we do not know the expected date of delivery, there are already speculations about the end of March and beginning of April 2015.

Il neo Principe o la neo Principessa godranno del titolo di Altezza Reale e si è già scatenato il toto nome. Diana è ovviamente il più gettonato.

Intervistato nel pomeriggio il Principe William si è detto molto emozionato ed ha parlato delle condizioni di Kate dicendo:

The new Prince or Princess will enjoy the title of Royal Highness and bookmakers are already betting about the name. Diana is obviously the most popular.

Interviewed in the afternoon, Prince William said he was very excited and talked about the conditions of Kate saying:

"She's feeling ok thanks. It's been a tricky few days..week or so. But obviously we're immensely thrilled.  It's great news, early days. We're hoping things settle down and she feels a bit better."

"Sta meglio ora grazie. Gli ultimi giorni, l'ultima settimana è stata piuttosto difficile. Ma ovviamente siamo felicissimi. E' una notizia meravigliosa e siamo solo ai primi giorni. Speriamo che tutto si sistemi presto e che lei si senta meglio"

Anche il Principe Harry ha rilasciato qualche battuta sulla notizia e dopo aver scherzato sul fatto che non vede l'ora di veder suo fratello "tribolare" ancora un po ha parlato di sua cognata dicendo che Kate sta "piuttosto male" in questi giorni ma che sta facendo del suo meglio e che spera che la coppia possa attraversare questo periodo delicato con un po di pace.

Even Prince Harry has released a few words about the news and joked saying that he can not wait to see his brother "suffer" a little bit more. About her sister in law Kate, he said she is in "pretty poorly"  conditions these days, but that she is doing her best and that he hopes the couple can go through this difficult period with a bit of peace.

So di essere stata assente negli ultimi tempi ma questa sera non potevo non fare gli auguri alla nostra Duchessa preferita. 

A presto con gli ultimi aggiornamenti sul Royal Baby N.2!

I know I have been absent in recent times but tonight I could not avoid to sene my best wishes to our favorite Duchess. 

See you soon with the latest updates on the Royal Baby N.2!

Goodnight.

Un mese davvero intenso per la Duchessa di Cambridge: tutti gli ultimi impegni ufficiali e l'esclusiva intervista di Pippa Middleton A very busy month for the Duchess of Cambridge: all her official engagements and Pippa's exclusive first interview

Tweet

Si lo so questa volta non  ho davvero scuse ma tra i miei impegni e la nostra Kate che ha deciso di farcire la sua agenda di uscite pubbliche e non non sono riuscita ad aggiornare il blog....finora!
Stasera faremo un po il punto della situazione vedremo insieme tutte le mise sfoggiate da Kate e commenteremo insieme la primissima intervista della dolcissima Pippa Middleton.
Yes, I know this time I have no really excuses but between my schedule and our Kate that decided to fill her agenda of public appearances I have not been able to update the blog .... so far! 
Tonight I'll update it and we will put together all Kate's outfit and we'll talk about the very first interview with the sweet Pippa Middleton.

Lo scorso 14 giugno Kate e la famiglia reale al gran completo hanno partecipato all'annuale cerimonia Trooping the Color, parata in onore del compleanno della regina. la scelta di Kate in fatto di look non mi ha assolutamente entusiasmata e voi che ne dite?
On June 14th Kate and the Royal Family participated in the annual ceremony of Trooping the Color parade in honor of the Queen's birthday. Kate's choices in terms of look, didn't thrilled meand what do you think?

Si trattava del tailleur color ghiaccio creato su misura per lei da Alexander McQueen, accessoriato dal delizioso cappellino Jane Taylor e da una nuova spilla in tinta.

kate chose the ice-colored suit  bespoke by Alexander McQueen, equipped by the lovely Jane Taylor hat and a new pin to match.

Il giorno della festa del Papà, Kate ha stupito tutti partecipando alla partita di Polo del suo William in compagnia della vera nuova star della Royal Family: il piccolo Principe George.
On the Father's Day, Kate surprised everyone by attending a Polo match in the company of his William and the new true star of the Royal Family: the little Prince George.

Look casual, forse anche troppo e riciclo (maglietta bianca e blu a strisce, jeans skinny blu occhiali Givenchy) ma l'attenzione era tutta per il suo accessorio più prezioso:il suo bellissimo bimbo che, ad appena 11 mesi, già cammina e apre le porte come ha annunciato orgogliosa mamma Kate
Casual look, maybe too much and recycling (blue and white striped shirt, skinny jeans blue Givenchy glasses) but the attention was all for her most valuable accessory: her beautiful child who, just 11 months old, already walks and opens the palace doors as announced proud mum Kate

Altri impegni ed altri royal ricicli: l'abito azzurro di Christopher Kane, intravisto alla cerimonia delle Olimpiadi di Londra e rispolverato in occasione della Cerimonia dell'Ordine della Giarrettiera.
Other commitments and other royal recycle: the blue dress by Christopher Kane, that we caught a glimpse of during the ceremony of the London Olympics and dusted on the occasion of the ceremony of the Order of the Garter.

Idem per l'ensamble militaresco firmato McQueen indossato in occasione della visita al Bletchley Park 
Ditto for the military ensemble McQueen wore during the visit to Bletchley Park

Ma la medaglia d'oro del riciclo va all'abito firmato DFV che Kate ha scelto per una visita informale ad uno dei Children's Hospices di Each: l'abito risale, udite udite al 2002! Un ottimo modo per puntare l'attenzione sull'importante charity di cui è madrina invece che sul suo look: brava!
But the gold medal of recycling must be signed to the DFV dress that Kate has chosen for an informal visit to one of the EACH Children's Hospices: the dress dates back to 2002, that's incredible! A great way to focus attention on the important charity of which she is patron, rather than on her looks: good!

Kate ha invece finalmente sfoggiato un nuovo abito firmato Tory Burch per la conferenza annuale della Charity  Place2Be a cui ha partecipato insieme al principe William. Si trattava di un impegno privato di cui sono trapelate solo immagini della Duchessa all'uscita dal centro.
Kate wore a new dress instead finally signed Tory Burch for the annual conference of the Charity Place2Be in which she participated along with Prince William. It was a private visit of which have been leaked images of the Duchess while stepping out of the center.

Infine oggi, Kate ha visitato la Blessed Sacrament School di Islington, Londra come patron della charity Place2Be.  L'associazione si occupa di dare supporto ai figli di famiglie con gravi problemi di droga e dipendenze e Kate ha rivelato di essere particolarmente coinvolta nel lavoro che la charity svolge.
Finally today, Kate visited the Blessed Sacrament School in Islington, London as a patron of the charity Place2Be. The association is responsible for providing support to families of children with serious drug problems and addictions and Kate revealed to be particularly involved in the work that the charity carries out.

Oggi Kate ha scelto l' abito Scarlett Pleat-Front Dress firmato Goat dal taglio simile a molte sue mise e dal brillante color corallo. Che ne pensate?
Today Kate chose the 'Goat dress Scarlett Pleat-Front Dress cut like many of her outfit and with a very bright coral color. What do you think?

Vi lascio con l'esclusiva intervista in cui Pippa Middleton ci racconta che fino al momento del "balcone" aveva creduto che il matrimonio di sua sorella fosse in fondo solo una "family thing" e del suo rapporto con Kate e la celebrità...
Io la trovo dolcissima e voi?
I leave you with an exclusive interview in which Pippa Middleton tells us that up to the time of the "balcony" she believed that the marriage of her sister was basically just a "family thing" and her relationship with Kate and celebrity ... 
I find it very sweet and you?

Today.com