The pregnant Duchess attend the Cheltenham festival in pink Joseph Coat - La Duchessa incinta partecipa al Cheltenham Festival indossando un cappotto firmato Joseph

Tweet

Come annunciato nei giorni scorsi dalle solite voci di corridoio, William e Kate hanno partecipato alla giornata finale dell'annuale festival di Cheltenham.

As rumors announced earlier in the week, William and Kate attended the final day of the annual Cheltenham Festival.

Un evento molto popolare tra i reali e al quale la duchessa aveva già partecipato negli anni passati.

A ver popular event among royals adn already attended by the Duchess in the past years.

Huffington

Oggi, ultimo giorno del festival, era il proprio il cavallo di proprietà del marito di Zara Phillips, cugina di William e Harry, Mike Tindhal a gareggiare.

Today, final day of the Festival, was the Mike Tindhall's horse race day. Mike is the husband of William and Harry cousin Zara Phillips

Kate, apparsa in splendida forma ormai al quinto mese di gravidanza ha attirato tutti gli sguardi su di se e sul Royal box, senza per questo trattenersi dall'esultare per l'avvincente corsa dei cavalli.

Kate who looked very healthy on her fifth months of pregnancy and as usual she attracted all the eyes on her. She didn't seem to care that much and she enjoyed very much the horse race

Zimbio

Zimbio

Zimbio

Per affrontare la gelida giornata nel Glouchestershire la Duchessa ha optato per un look dal sapore anni '60 indossando un cappotto rosa cipria Joseph al quale a quanto pare, sono stato spostati i bottoni per fare spazio al pancione in crescita.

Kate faced the chilly Glouchstershire weather wearing a very 60's look: she wore a dusty pink Joseph coat where as you can clarly see, buttons have been moved to create more room for the growing baby bump.

Via Duchess of Cambridge News and Views

 Kate ha abbinato il cappotto a stivali marroni Stuart Weitzman "Zipkin boots", cappello marrone £240 "Betty Boop" già sfoggiato al matrimonio Svizzera pochi giorni fa e firmato Lock & Co, Emmy pochette in tinta.

Kate paired the coat with her trusty  Stuart Weitzman "Zipkin boots , brown £240 "Betty Boop"  Lock & Co. hat already wore just few days ago for a Swiss wedding, an her matching Emmy clutch.

Lock & Co.

Stuart Weitzman Zipkin Boots

Kate ha accessoriato l'abito con nuovissimi orecchini 'Eternal' Citrine Cushion & Diamond di Kiki McDonough e guanti con fiocco Cornelia James 

Kate accessorized the outfit with new 'Eternal' Citrine Cushion & Diamond di Kiki McDonough earrings and  Cornelia James bow gloves.

 

Cornelia James                                                                                   Kiki McDonough

Sotto al cappotto si può appena intravedere l'abito Max Mara sfoggiato da Kate in diverse occasioni nelle ultime settimane.

Underneath the coat you can barely see the Max Mara printed dress kate wore several times in the past few weeks.

imnotobsessed.com

Max Mara printed dress via Kate the Duchess of Cambridge Blogspot

Come molti di voi sapranno già, la sottoscritta con la pagina Facebook Kate the Duchess of Cambridge Italian Blog insieme a Katia di Duchess of Cambridge News and Views e Simona di Like a Princess, abbiamo aperto una raccolta fondi per EACH East Anglia's Childrens Hospices in nome della Duchessa di Cambridge e del suo futuro bambino. Da oggi poi è attivo anche un numero attraverso il quale potrete effettuare la vostra donazione di £5.00 via sms. 

I messaggi sono gratis dai vari gestori e potrete donare facilmente inviando DOCK55 £5 (o anche altra cifra) al 70070.

La raccolta sta procedendo a gonfie vele e molti di voi hanno già dato il loro contributo donando o semplicemente condividendo il link.

E' una cosa in cui crediamo molto e per questo volevo ringraziarvi personalmente per il vostro prezioso contributo.

GRAZIE

As many of you already know, Katia from Duchess of Cambridge News and Views, Simona from Like a Princess and I with my Facebook Page Kate the Duhcess of Cambridge Italian Blog created a foundrising for EACH East Anglia's Childrens Hospices as gift for the Duchess of Cambridge and her Royal Baby. 

Since today is also possible to donate £ 5,00 even by texting. Messages are free to send on all networks and you can donate easily and faster! You can now donate by texting DOCK55 £5 (or how much you want) to 70070!

The fundraising is going very well and many of you have already donated or helped us sharing the link.

It'a a very important issue for us and for this reason I just want to thank you all for your precoius support. 

THANK YOU.

Stunning Kate face the cold and attend a friend wedding in Switzerland - Una bellissima Kate sfida il freddo per partecipare al matrimonio di un amico sulle Alpi svizzere

Tweet

POST AGGIORNATO: Come annunciato ieri, nella pittoresca chiesa presbiteriana della cittadina di Arosa, romanticamente arroccata sulle Alpi Svizzere, si sono celebrate le nozze tra Mark Tomlinson e Laura Bechtolsheimer. Amici di vecchia data dei principi William e d Harry.
POST UPDATED: As announced yesterday, in the Presbyterian Church in the picturesque town of Arosa, romantically perched high in the Swiss Alps, was celebrated  of Mark Tomlinson and Laura Bechtolsheimer's wedding, old polo friends of Princes William and Harry.

Dailymail

Il Royal trio, che ha raggiunto la Svizzera nei giorni scorsi, ha preso parte ai festeggiamenti e si è concessa una mini vacanza sulla neve a poche settimane di distanza dal soggiorno nella  caraibica isola di Mustique. I tre sono apparsi felici e rilassati e la duchessa, incinta al quinto mese di gravidanza ha catalizzato l'attenzione degli invitati.

The Royal trio, which reached Switzerland in recent days, took part in the celebrations and enjoyed a mini ski vacation just few weeks after the stay in the Caribbean island of Mustique. The three appeared happy and relaxed and the Duchess, who is five months pregnant  has captured the attention of the guests.

Dailymail

Per l'occasione e nonostante il freddo pungente Kate ha sfoggiato uno stile sobrio ed elegante perfettamente in linea con il suo stile.
For the occasion, and despite the bitter cold, Kate wore a sober and elegant outfit perfectly in line with her style.

JustJared

La duchessa ha sfoggiato un delicato cappotto color cipria sopra ad un abito Max Mara, collo di pelliccia, cappellino firmato Lock & Co. già sfoggiato per il St Patrick's Day, scarpe "Valery" Emmy con tacco marroni, pochette marrone in velluto.
The Duchess wore a delicate powder pink coat over a Max Mara dress, fur collar, Lock & Co. brown hat already wore for the St Patrick's Day, "Valery" Emmy brown pumps, brown velvet clutch.

Dailymail

Splash

Una affezionata lettrice del blog ha avuto la gentilissima idea di inviarmi personalmente una foto dell' abito Max Mara indossato per la seconda volta dalla duchessa. Lo ha descritto come: molto soft e comodo e nella parte sopra leggermente trasparente. Appartiene alla collezione Autunno/ Inverno 2012.

Grazie infinite!

A loyal reader of the blog had the  very kind idea to send me a photo of her Max Mara dress worn twice by the Duchess. She described it as very soft and comfortable and at the top slightly transparent. It belongs to the Fall / Winter 2012 Collection.

Thank you very much!

Credit Katetheduchessofcambidge.blogspot

          Emmy Shoes                                     Max Mara Printed Dress

Lock & Co.

La coppia, un pochino infreddolita, è apparsa comunque felicemente coinvolta nei festeggiamenti.
The couple, a little chilly, appeared still happily involved in the festivities.

Qui potete vedere un breve video degli invitati che lasciano il ricevimento con William che rischia un ruzzolone...
Here you can watch a short video of the guests leaving the reception with William risking a tumble on the icy path