Kate in total green per il St Patrick Day - Kate in total green for St Patrikc's Day Parade

Tweet

Buonasera a tutti. Era da un bel pezzo che attendevamo un evento che vedesse impegnata la Royal Couple al completo. Si perchè a parte la passeggiatina mano nella mano dopo la essa di natale William e Kate avevano portato avanti un calendario di impegni ufficiali ben distinto.  Che si dessero il cambio nell'accudire il loro piccolo George? Forse. Fatto sta che dopo le molte polemiche sulla scelta della coppia di regalarsi l'ennesima vacanza prima delle fatiche del prossimo Royal Tour erano in molti oggi ad attenderli "al varco" per la St Patrick's Day Parade.

Good evening everyone. It was quite a while we were waiting for an event that involved the Royal Couple together. Yes, because apart from the stroll hand in hand after the Christmas Service, William and Kate had brought forward a distinct schedule of official engagements lately. Perhaps to look after to their little George? Maybe. The fact is that after a lot of controversy about the choice of the couple to leave for another holiday before the heavy duties of the next Royal Tour many of us were waiting to see them together today for the St Patrick's Day Parade.

Dal 1900 infatti, seguendo un decreto reale, "Tutti i ranghi dei reggimenti irlandesi devono indossare un rametto di trifoglio per commemorare la galanteria dei soldati irlandesi durante le battaglie del Sud Africa."  (source Hrh Duchesskate)
Since 1900, in fact, following a royal decree, "All ranks of the Irish regiments should wear a sprig of shamrock to commemorate the gallantry of the Irish soldiers during the battles of South Africa." (source Hrh Duchesskate)

Per quasi quarant'anni è stata la Regina Madre a presentare ai reggimenti il ramo di trifoglio mentre dal 2012 questo compito sembra essere a completo appannaggio della Duchessa di Cambridge nota in Irlanda del Nord col titolo di Baronessa Carrickfergus. (St Patrick's Day 2013)
For nearly forty years was the Queen Mother to present  the regiments the sprig of shamrock, while since 2011 this task seems to be to complete the prerogative of the Duchess of Cambridge known in Northern Ireland with the title of Baroness Carrickfergus. (St Patrick's Day 2013)

Kate e William sono apparsi davvero in ottima forma: abbronzati, rilassati e per tutta la durata della cerimonia si sono scambiati sorrisi e sguardi complici. Per loro, al di la della pressione mediatica e degli impegni ufficiali, questo dev'essere un periodo davvero magico. Sono una coppia giovane ed innamorata per di più benedetta dalla nascita del loro piccolo principino che, come accennato nello scorso post, li accompagnerà nel loro primo Royal "Family" Tour in Australia e Nuova Zelanda il prossimo aprile

Kate and William have appeared in really good shape: tanned and relaxed, for the whole ceremony they exchanged eachother smiles and accomplices glances. For them, despite the pressure of the media and of official commitments, this must be a really magical moment. They are a young couple in love and  blessed by the birth of their little prince who, as mentioned in my last post, will join them on their first Royal "Family" tour in Australia and New Zealand next month

Nel week-end sono anche circolate voci su un loro avvistamento nel Berkshire, nei pressi della tenuta dei Middleton, mentre si dedicavano ad un po di shopping. 
In the weekend there were also rumors of a sighting of them in Berkshire, near the estate of Middleton, while they were engaged in a bit of shopping.

Ecco un  video della giornata

Here is a video of the day

Itv News

Le attese delle fashion followers della duchessa erano tutte concentrate sulla mise che avrebbe scelto Kate: dopo due anni consecutivi in cui ha indossato lo stesso cappotto, quest'anno tutti speravano in un nuovo look e le aspettative non sono andate deluse...o forse solo un pochino.
The expectations of fashion followers of the Duchess were all focused on the outfit that Kate would choose: after two years in a row while she had worn the same coat, this year, everyone were hoping for a new look and the expectations were not disappointed ... or maybe just a little. 

Si perchè se è vero che Kate ha finalmente scelto un nuovo cappotto, rigorosamente green, è anche vero che la scelta è sta alquanto deludente. Il  suo Hobbs London Persephone Trench Coat scontato a £195 non ha convinto tutti...no me per lo meno. L'ho trovato davvero pesante, massiccio e quasi militaresco: niente a che vedere coi soliti cappottini sciancrati e femminili a cui siamo abituati.  Detto ciò vorrei sottolineare che Kate è comunque bellissima, alta e in forma e capace di valorizzare anche il capo più insignificante. Detto ciò non posso però nascondere il mio live (lievissimo) disappunto.
Yes, because if it is true that Kate has finally chosen a new coat, strictly green, it is also true that the choice has been somewhat disappointing. Her  Hobbs London Persephone Trench Coat on sale £195  has not convinced everyone ... not me at least. I found it really heavy, massive and almost military: nothing to do with the usual waisted and femminine coats we are used to. However I would like also to point out that Kate is still beautiful, tall, fit and capable of enhancing even the most insignificant dress. Besides that, however, I can not hide my little (very little) disappointment.

Hobbs  Persephone Trench

Kate ha scelto tutti accessori in tinta questa volta: ha sfoggiato per la seconda volta dopo Natale, il delizioso cappellino verde firmato Gina Foster, la spilla a forma di trifoglio proprietà del reggimento e concessa in prestito alle donne della Famiglia Reale (in passato fu indossata dalla regina Madre e dalla principessa Anna) e i bellissimi orecchini di ametista di Kiki McDonough.
Kate chose all accessories in the same matching color: she wore for the second time after Christmas, the lovely  Gina Foster's green hat, the clover-shaped brooch owned by the Regiment and loaned to the women of the Royal Family (in the past it was worn by the Queen Mother and Princess Anne) and the beautiful amethyst earrings by  Kiki McDonough.

                                      Kiki McDonough                                                                    Gina Foster

Per quest'anno la duchessa ha anche scelto delle nuove e bellissime scarpe verde scuro firmate Emmy da £400. L'aggettivo "bellissime" è dovuto anche al fatto che ne possiedo un paio assolutamente identico acquistate dalla sottoscritta, per puro caso, qualche mese fa da abbinare ad un delizioso abito verde firmato Camaieu: per una volta ho anticipato la nostra Kate :-)
This year, the Duchess also chose a brand new and beautiful pair of shoes: the £400 Emmy's dark green pumps. The "beautiful" is also due to the fact that I own a pair of totally identical shoes purchased, by chance, a few months ago to combine with a lovely green Camaieu dress: for once I anticipated our Kate :-)

Emmy

In ogni caso Kate oggi era davvero radiosa e bella come il sole: sembra essersi finalmente ripresa dalla fatiche dei primi mesi di maternità e aver ritrovato il suo solito splendore.
E a voi come è sembrato l'outfit della nostra Duchessa preferita?
In any case, Kate today was really beautiful and radiant and she seems to have finally recovered from the hardships of the early months of motherhood and have regained her usual glow. 
And you whatdo you think of the outfits of our favorite Duchess?


Buona serata a tutti voi!
Have a good evening you all!

Foto Source Dailymail e Poposugar