My favourite recycle ever: Kate rewore Roland Mouret for Mandela Premiere - Il mio riciclo preferito: Kate sceglie di nuovo Roland Mouret per la premiere del film Nelson Mandela

Tweet

Dopo la passeggia in di ieri pomeriggio nei Kensington Gardens, la prima con passeggino e Lupo al seguito, Kate era attesa questa sera per la premiére del film Nelson Mandela.

After a walk  yesterday afternoon in Kensington Gardens, the first with stroller and Lupo, Kate was waiting tonight for the premiere of the film Nelson Mandela.

Popsugar

Dailymail

Devo ammettere che non sono mai felicissima quando si tratta di riciclo di abiti: in fondo a tutti piace vedere la duchessa indossare abiti nuovi e prendere ispirazione magari per le feste natalizie.

I must admit that I am never happy when it comes to recycling clothes: basically everyone likes to see the Duchess wearing new clothes and maybe get some inspiration for Christmas.

Popsugar

Stasera però sono rimasta piacevolmente colpita dalla scelta della nostra Kate: si perchè il riciclo scelto è uno dei miei abiti preferiti in assoluto mai indossati dalla Duchessa. Si tratta dello stupendo abito Lombard su misura creato per lei nel 2012 dallo stilista Roland Mouret.

Tonight, however, I was pleasantly surprised by the choice of our Kate: yes because she chose to recycle one of my absolute favorite dresses ever worn by the Duchess. This is the gorgeous bespoke Lombard gown created for her in 2012 by the designer Roland Mouret.

Dailymail

Un abito semplice, pulito, lunghissimo e bianco...adoro!

A simple clean, full lenght and white dress,... love it!

Popsugar

Popsugar

Tumblr

Tumblr

La scorsa volta, in occasione del Thirty Club dinner a Claridges nel maggio 2012, devo ammettere che gli accessori erano più azzeccati: aveva scelto gli stupendi e versatili sandali argento Glitter Vamp di Jimmy Choo e pochette gioiello in tinta.

The last time, on the occasion of the Thirty Club dinner at Claridges in May 2012, I have to admit that the accessories were more appropriate: she had chosen the beautiful and versatile silver Glitter vamp  sandals by Jimmy Choo and a matching jewel clutch

thestylishworldoflou

Per questa versione un po più invernale Kate ha optato per accessori neri,  Mulberry Clutch e Prada black pumps una scelta che non mi ha convinta più di tanto. Idem per l'acconciatura: la cosa di cavallo può essere glamour e chic ma resta pur sempre una coda di cavallo, anche se con un nastro di velluto nero. Avrei preferito un raccolto più elegante o i soliti capelli sciolti ma va bene anche cosi: ha un viso talmente bello che vale la pena scoprirlo.

For this "a bit more winter" version she accessorized the outfit with blacks Prada pumps and Mulberry clutch, a choice that doesn't convinced me that much. Ditto for the hairstyle: a nice ponytail can be glamorous and chic but still remains a ponytail, even with a nice velvet ribbon. I would have preferred a more elegant chignon or the usual loose hair is fine but even so: she has such beautiful a face that it is worth to show it up.

Popsugar

Popsugar

Ad impreziosire l'outfit c'era un'importante collana di Zara da £19.90(Grazie a Ashley)

To embellish the outfit there was an important Zara necklace £19.90  (many trhank's to Ashley)

Popsugar

Zara

In merito al suo lavoro con la Duchessa di Cambridge lo stilista ha detto di lei : " E' una persona fantastica con cui è un piacere lavorare, è una donna del suo tempo" "E' moto consapevole della sua posizione ed è molto simpatica". (Grazie mille a Charlotte del blog americano hrhduchesskate)

About his job with the Duchess, the stylist said: 

"She's a fantastic person to work with. She's a woman of her time"."She's very aware of her position and she's a really nice person". (thank's to Charlotte of hrhduchesskate)

E voi che ne pensate dell'outfit sfoggiato dalla nostra Kate?

And you what do you think of our Kate's outfit?