Royal Tour giorno 5: William e Kate volano a Auckland per una visita alla base RNZAF e per una gara in barca - Royal Tour day 5 : William and Kate fly to Auckland for a visit at the RNZAF base and a boat race.

Tweet

Il quinto giorno del Royal Tour neozelandese sarà ricordato come uno dei più divertenti per William e Kate almeno finora. La coppia ha infatti preso il volo per una giornata nella città di Auckland.

The fifth day of the Royal Tour of New Zealand will be remembered as one of the funniest for William and Kate at least so far. In fact, the couple took off for a day in the city of Auckland.

In mattinata si è svolta una visita ufficiale alla  RNZAF, la base della Royal New Zealand Air Force di Whenuapai. La  base più grande della nuova Zelanda dove vivono e lavorano migliaia di piloti con le loro famiglie.
In the morning there was an official visit to the RNZAF base of the Royal New Zealand Air Force Whenuapai. The largest base of New Zealand where live and work thousands of pilots and their families.

I duchi si sono intrattenuti con le famiglie della base all'interno dell'hangar nell'ambito di una visita davvero informale.
The Dukes met with the families of the base inside the hangar as part of a very informal visit.

Anche il look della Duchessa ha rispecchiato questa informalità: Kate ha scelto per la visita di oggi un ensemble molto semplice e simile ad outfit già sfoggiati in precedenza.

Even the look of the Duchess has reflected this informality: Kate chose to visit today an ensemble very simple and similar to outfits already sported earlier.

Uscita dall'aereo sorridente e con i cappelli sciolti Kate ha sfoggiato una nuova giacca blu firmata Zara da €89.95, molto simile in realtà ad altre già viste negli anni scorsi, coma le Pucci o la Smythie Blazer.
While she came of the plane smiling and with loose hair, Kate was wearing a new blue blazer Zara € 89.95, very similar in fact to other already seen in previous years, as the Pucci  or the Smythie Blazer.

Anche l'abbinamento con i suoi Jeans Zara navy, maglietta a strisce bianca e blu e le zeppe Stuart Weitzman era già testato.

The interplay with her Zara navy blue jeans and the Breton Topt with the Stuart Weitzman cork wedges was already tested

In realtà questa scelta così casual era dettata dal fatto che ne pomeriggio si sarebbe svolta una vera e propria gara nautica tra due imbarcazioni guidate proprio da William e Kate. Gara che, così come in Canada durante il Royal Tour 2011, è stata vinta proprio dalla nostra Kate. 
In fact, this choice was dictated by the fact that casual afternoon that it would take place a full-fledged race between two boats sailing, tour right from William and Kate. Race, as well as in Canada during the Royal Tour 2011, was won by our own Kate.

Per la gara Kate ha solo tolto la giacca e cambiato le vertiginose zeppe con un paio di scarpe da barca, le Sebago già sfoggiate sempre in Canada.

For the race, Kate has just taken off her jacket and changed the vertiginous wedges with a pair of boat shoes, Sebago already sported for the Canada boat race.

In serata la coppia è tornata a Wellington dal piccolo George che li attendeva nella Government House.
In the evening, the couple returned to Wellington to their little George that awaited them at Government House.

Foto Credit: Zimbio, Dailymail, Tumblr