Kate chose a summery yellow dress coat for her second Garden Party - Kate ha scelto una mise decisamente primaverile e total yellow per il suo secondo Garden Party

Tweet

Non era previsto e la partecipazione della nostra duchessa preferita, annunciata solo poche ore prima, è stata davvero una graditissima sorpresa.
It was not anticipated and the presence of our preferred Duchess, announced few hours before only, it has been indeed a pleasant surprise.

Il Garden Party, uno dei tre ambitissimi appuntamenti annuali della Regina nei giardini di Buckingham Palace, è un vero e proprio evento al quale si accede ovviamente solo su diretto invito di sua maestà. Fu la Regina Vittoria ad dare inizio a questa tradizione nel lontano 1860: allora si chiamavano "breakfast" benchè pomeridiani.
The Garden Party, one of the three Queen's annual appointments in the Gardens of Buckingham Palace, are a real event which is accessed only obviously on forehand invitation of Her Majesty. It was the Queen Victoria to start this tradition in the distant 1860's: at that time they were called "breakfast" although they took place in the afternoon.

La dama in nero è la Regina Vittoria al garden party del 1860.
The woman in black is Queen Victoria at the Garden Party of 1860

Durante questi esclusivi eventi che si svolgono solitamente dalle ore 16 alle ore 18 (tea time of course)  gli ospiti hanno la possibilità di sorseggiare qualcosa come 270.000 tazze del tè creato per l'occasione il "Buckingham Palace Garden Party Tea" e gustare 20.000 tra sandwiches e pasticcini.
During these exclusive events thatusually take place from 4 to 6 pm  (tea time of course) the guests  have the chance to sip something like 270.000 cups of the special tea created for the occasion the "Buckingham Palace Garden Party Tea" and to taste over than 20.000 pieces between sandwiches and pastries.

 

British Monarchy

Kate aveva partecipato già al Garden party dello scorso anno sfoggiando un delizioso coat dress rosa firmato Emilia Wickstead. Quest'anno Kate ha optato per un outfit  frizzante e luminoso color giallo limone sempre firmato dalla stessa stilista. Il capo è stato però creato su misura per lei: si tratta del Marella Coat però in versione pre-maman.

Kate  already attended the Garden Party of last year showing off a delicious  pink dress coat signed Emilia Wickstead. This year Kate has opted for a fizzy and bright yellow lemon outfit always signed by the same stylist. The dress is however a bespoke piece: it's the the Marella Coat  in maternity version .

 

Dailymail

La Duchessa, almeno a mio avviso, non poteva scegliere un modo più chic e primaverile per vestire il suo ormai più che visibile pancione di 7 mesi e mezzo.
The Duchess chose a very summer and chic dress to cover up her 7 moths baby bump.

Zimbio

Senza il suo William, impegnato con il suo lavoro alla RAF e con gli 'impegni nelle varie charities, Kate è arrivata in compagnia dei suoceri e della Regina.
Without her William, on duty at RAF in Anglesey, Kate arrived in company of their inlaws and the Queen

Zimbio

Dailymail

Zimbio

Dailymail

Dailymail

 

 

Dailymail

Dailymail

Kate ha accessoriato l'outfit con un cappellino firmato Jane Corbett e già sfoggiato in occasione della cerimonia dell'Ordine della Giarrettiera dello scorso anno, scarpe e pochette nude Park Avenue di Russel and Bromley  and Annouschka pearl Earrings

Kate accessorized the outfit with a Jane Corbett's hat already shown off on the occasion of the ceremony of the Order of the Garter of last year, shoes and matching clutch Park Avenue from Russel and Bromley and Annouschka pearl Earrings

Zimbio

 

Russel and Bromley Avenue Clutch and Heels

  

Jane Corbett hat

Annouschka earrings

A presto e scusate per il ritardo con cui ho aggiornato il blog ;-)

See you soon and sorry for the dealy to update my blog ;-)