Bye bye New Zealand and Welcome to Australia - William, Kate e George salutano la Nuova Zelanda e arrivano in Australia.

Tweet

Dopo una meritata giornata di riposo, William, Kate e George hanno svolto il loro ultimo impegno in terra neozelandese e sono partiti alla volta dell'Australia, seconda e ultima tappa del Royal Tour.

After a well deserved rest day, William, Kate and George have played their last commitment on the ground and New Zealand have been shipped to Australia, the second and final leg of the Royal Tour

Il maltempo che ha accompagnato tutta la prima parte del tour non ha abbandona i duchi nemmeno per la loro ultima visita ufficiale: una visita al  Royal New Zealand Police College di Wellington.
The bad weather that has accompanied the entire first part of the tour has not even leave the Dukes for their last official visit, a visit to the  Royal New Zealand Police Collegein Wellington.

Il momento più tenero della visita è stato senza dubbio l'incontro con alcune giovanissime reclute: dei deliziosi cuccioli di cane poliziotto.
The most tender of the visit was undoubtedly the meeting with some very young recruits: delicious puppies policeman.

Dopo una rapida visita la municipio e un'ultima passeggiata tra la folla la coppia ha raggiunto l'aeroporto di Wellington, ha salutato la Nuova Zelanda e si è imbarcata per un volo di tre ore alla volta di Sidney.
After a quick visit to the town hall and a last walkabout through the crowd, the pair reached the  Wellington airport , and greeted New Zealand  before embarked on a three-hour flight to Sydney. 

Kate ha optato per un tailleur blu già visto in precedenza: il completo 'Sparkle and Tweed' di Rebecca Taylor , una stilista di origini neozelandesi molto apprezzata da Kate.
Kate opted for a navy suit previously seen: the complete 'Sparkle Tweed and' Rebecca Taylor suit, a New Zealand-born fashion designer very much appreciated by the Duchess.

All'ora di pranzo era prevista la partenza per Sydney. L'attesa in Australia era grande e tutti non vedevano l'ora di dare il benvenuto sia alla coppia che al loro principino.
At lunch time it was scheduled to leave for Sydney. The wait was big in Australia and all were eager to welcome both to the couple that their prince.

Dopo giorni di pioggia l'arrivo in Australia è stato finalmente baciato dal sole e Kate è apparsa più luminosa che mai indossando un abito giallo brillante della stilista Roksanda Ilincic. A quanto pare però non tutti hanno apprezzato: Kate ha confidato ad una persona tra la folla che William le avrebbe detto "Sembri una banana..."
After days of rain arriving in Australia has finally been kissed by the sun and Kate appeared brighter than ever, wearing a bright yellow dress fashion designer Roksanda Ilincic. Apparently, however, not everyone appreciated: Kate confided to a person in the crowd that William would have said "You look like a banana ..."

All'arrivo la coppia ha salutato la delegazione venuta ad accoglierli e Kate ha ceduto a William il pargoletto per salutare i presenti.
Upon arrival the couple welcomed by a local delegation and Kate put little George to his fathers arms to greet 

La coppia si è subito diretta nella famosa  Sydney Opera House  dove era attesa per un ricevimento ufficiale tenuto dal Governatore Generale.
The couple went straoght to the famous  Sydney Opera House  where they attend an official reception held by the Governor General.

Durante l'evento William ha tenuto in breve discorso ricordando quanto sua madre Diana amasse questa terra e l'accoglienza calorosissima ricevuta dagli abitanti del luogo che con messaggi di ogni tipo si erano congratulati con la coppia all'epoca della nascita del loro piccolo George.
During the event William gave a brief speech recalling how his mother Diana loved this land and the very warm welcome received by the locals that with messages of all kinds were congratulated the couple at the time of the birth of their little George.

Come dicevamo Kate ha scelto per l'occasione un look molto luminoso e l'abito di  Roksanda Ilincic, stilista già indossata in precedenza dalla duchessa durante il Royal Tour 2011, dovrebbe essere una  versione personalizzata, con colori alternati, del Ryedale Wool-Crepe Dress  da €1093.

As we said Kate chose for the occasion a very bright look and dress by  designer   Roksanda Ilincic already previously worn by the Duchess during the Royal Tour 2011, The piece should be a customized version, with alternating colors, of the  Ryedale Wool-Crepe Dress from € 1093.

                                            Roksanda Ilincic  Ryedale wool-crepe dress

A differenza di quanto sbandierato dal Dailymail Kate non ha abbandonato le sue famose nude pumps LK Bennett, infatti eccole spuntare ai suoi piedi proprio per l'occasione abbinate alla Natalie Clutch.

Unlike trumpeted by Dailymail Kate has not abandoned her famous LK Bennett nude pumps, in fact here they appear at his feet for the occasion combined with Natalie Clutch. 

I reali, per la prima parte del tour, alloggeranno nella Admirality House, offerta dal Governatore Generale che gode una magnifica vista sulla baia di Sydney

The Royals , for the first part of the tour, will stay at the Admirality House, the Governor-General mansion that offer a magnificent view over the Bay of Sydney

Domani li attende una bellissima giornata a contatto con la natura: si recheranno infatti nelle Blue Mountains e godranno delle bellezze paesaggistiche del luogo.

Tomorrow awaits a beautiful day in contact with nature: it will travel in the Blue Mountains and enjoy the scenic beauty of the place. 

A domani e buona giornata
See you tomorrow and have a great day

Foto Source: Zimbio, Dailymail

Sophisticated Kate recycle for the Creative Industries reception and for equestrian events in Greenwich Park

Tweet

E' stata una giornata molto piena per la duchessa di Cambridge e per i suoi fan. Era infatti in programma per oggi la sua presenza al ricevimento per le British Creative Industries alla Royal Academy of Arts di Londra ma c'è stato anche un fuori programma. Nel pomeriggio, in compagnia di William, Harry e di altri membri della Famiglia Reale, la duchessa ha assistito presso il Greenwich Park alla gara equestre che vedeva protagonista Zara Phillips, cugina del principe William e figlia della principessa Anna.


It has been a very busy day for the Duchess of Cambridge and her fans. A Reception for the British Creative Industries at the Royal Academy of Arts of London was already scheduled but in the afternoon she surprised everybody attending an equestrian olympic event at Greenwitch Park. She joined William, Harry and other members of the Royal family to attend Zara Phillip's equestrian competition.


Ma iniziamo con l'evento serale. Per questo ricevimento in onore della Great Campaign che ha il compito di promuovere i tesori della Gran Bretagna nel mondo, Kate ha optato per un look molto elegante e sofisticato.
Let's get started with the evening event. For this formal reception for the Great Campaign to promoto British treasures abroad, Kate chose a very elegant and sophisticated look.


Se l'abito era una vecchia conoscenza, si tratta infatti del Peridot dress firmato dalla stilista serba Roksanda Ilincic e sfoggiato in occasione dell'arrivo a Los Angeles durante il Royal Tour del 2011,
The dress was an already-seen outfit,  it was the Roksanda Ilincic's  Peridot dress, already wore for ther arrival in L.A. during the Royal Tour 2011

Dailymail

l'acconciatura era un'assoluta novità. Un raccolto molto raffinato un po anni '60 elegante e che secondo me le stava benissimo: è bello vederla osare nuovi look.
but the hair was a real surprise. Kate chose an up do refined look that reminded the '60 and she looked great: I love to see her doing something new with her beautiful hair.

Al suo arrivo sul red carpet Kate è stata accolta dal Primo Ministro Cameron e come al solito è stata al centro dell'attenzione per tutta la durata dell'evento.
At her arrival Kate was greeted by the Prime Minister Cameron and as usual all eyes were upon her

Just Jared

Rebecca English

Come accennato l'abito di Kate è un riciclo: indossato nel 2011 per l'arrivo a Los Angeles durante il Royal Tour. Secondo me la nostra Kate ha finalmente messo su qualche grammo...Brava!
As I said Kate's dress was a recycle: already wore in 2011. Let me just say that I'm pretty sure she gained some weight and I think she looks amazing... Bravo!

Just Jared

matchesfashion.com

Kate ha completato il look con un paio di LK Bennett Harper Shoes da £195.00
Kate completed her look with a pair of £195.00 LK Bennett Harper Shoes

LK Bennett

e con gli orecchini creati appositamente per lei da Kiki McDonough e sfoggiati anche alla serata di Apertura delle Olimpiadi appena due giorni fa. Clicca qui per leggere il post sull'evento.
and the bespoke Kiki McDonough earrings already wore for the Olympic Opening Ceremony two days ago: here is the link for the post about the event.

Just Jared

per ora la borsetta clutch non è ancora stata identificata: seguiranno aggiornamenti appena usciranno.
by now the clutch hasn't been identified yet: updates will follow.


UPDATE: guardando attentamente la foto credo che la borsa scelta da Kate fosse la stessa clutch firmata Jimmy Choo e abbinata allo splendido abito di Roland Mouret per la cena evento al Thirty Club in London ..che ne dite?


UPDATE: after looking carefully Kate's bag I'm pretty sure it is the same Jimmy Choo's Clutch she wore for the dinner at the Thirty Club in London last month and that she wore with the amazing Roland Mouret dress, what do you think?

Dailymail

Splashnews

Dailymail

Io l'ho trovato un look davvero ben riuscito da inserire tra i miei preferiti in assoluto.
I think this look is certainly one of my favourite ever.

Come accennato nel pomeriggio Kate ha anche assistito alla gara equestre di Zara Phillips:
As already said, early in the afternoon Kate attended Zara Phillips equestrian competition.

Mirror

Grazia Daily

Zara Phillips foto via What Kate Wore

Grazia Daily

Per l'occasione Kate ha sfoggiato la giacca Smythe blazer precedentemente indossata durante il Royal Tour 2011 

For the occasion the Duchess of Cambridge wore a navy Smythe blazer previously seen on Canada Tour 2011

Grazia Daily

una semplice polo bianca del team GB, gli occhiali Givenchy sfoggiati alla finale di Wimbledon e le vertiginose zeppe Stuart Weitzman già indossate per accogliere la Torcia Olimpica a Buckingham Palace tre giorni fa. Leggi qui il post dedicato

a simple white Team GB shirt, Givenchy sunglasses already wore for the final Wimbledon match and the  Stuart Weitzman wedges she wore for the Olympic Torch arrival at Buckingham Palace three days ago. Read here for the post

Stuart Weitzman

Finiamo in dolcezza con questa foto di Kate e William mano nella mano: Grazie mille a Velina!

Let's end with some sweetness: Thank's to Velina for this lovely foto of Kate and William hand in hand!

Getty

A presto per i prossimi appuntamento restate nei paraggi.

See you soon for the next engagements, stay tuned.

Grazia Daily